Mai 68 - Mai 2008: Soyez realistes. Demandez l’impossible.

Mai 68, un temps à se rappelerNous avons fini nos rencontres (c’était le dernier vendredi pour cette année scolaire) par un sujet de très actualité: la commémoration de Mai 68, à travers les slogans trouvés sur le LE FRANÇAIS DANS LE MONDE et nous sommes arrivés à la conclusion que malgré “l’échec” de cette revolution - là il faudrait toujours conserver l’déalisme et la naïveté pour pouvoir toujours penser à des nouvelles révolutions.

Tu peux retourner un peu à cette époque en regardant quelques “slogans” que j’ai sauvés de l’oubli.

Vous pouvez aussi regardez quelques vidéos sur mai 68 à la vidéothèque, sur la marge droite de la page.

Finalemente, J’ai choisi pour vous la chanson de Claude Nougaro, “Paris, mai“. Patricia Patouk a dit sur cette chanson, dans la web de Radio France Internationale: “Claude Nougaro, fils d’un chanteur d’opéra et d’une pianiste classique, a montré depuis son enfance son amour pour la musique et la poésie qu’il a finalement mêlés, lors de son début comme chanteur avec un style dont le sens du swing et le domaine du langage sont ses caractéristiques les plus représentatives. Sa première production musicale, celle que vous allez écouter et qui fut écrite deux mois après la fin des révoltes, elle est dédiée plus qu’à la capitale française, qu’il décrit comme pleine de rues en “couleur grise de pigeon”, à se demander sur le sens de la révolution. À la fin du tout, il fera une déclaration d’amour envers les idées qu’inspirèrent cette révolution qui restera toujours dans la mémoire collective de l’humanité.”

Lire les paroles de la chanson “Paris, mai” de Claude Nougaro

À bientôt

Inma

(Cliquez sur l’image suivante pour voir une projection de ces slogans)

Slogans mai 98

Ouvre grand tes manettes, j’ai à te jacter!

ArgotNous avons récemment lu le livre “Du rêve pour les oufs” d’une “vieille” amie de l’Atelier, du temps de la lecture de “Kif Kif demain”: Faïza Guène. Du premier moment il y a eu une très bonne connexion entre le style actuel d’écrire de cette jeune femme et les expectatives des lecteurs qui font l’Atelier. Mais on a pu assister à une évolution, une “maturation” on pourrai dire, de la façon de transmettre ses idées

Bien qu’elle continue à être fidèle aux scénarios du premier roman et à souligner les difficultés d’être arabe -peut être être immigrant tout simplement- dans une grande ville d’un pays étranger, on peut remarquer dans “Du rêve…” un sentiment de réalité, de projection vers le futur du part de la part des personnages, qui n’était pas présent chez “Kif kif…”.

Nous, amants et étudiants de la langue française, nous avons aimé la richesse du langage “argot” que l’on peut trouver dans les pages du livre.

Inma a fait un travail exceptionnel, comme toujours, enregistrant les principaux termes argotiques et les catégorisant pour tous les lecteurs de l’Atelier.

Lire la suite »

La rencontre

L'atelier recommence    Un proverbe arabe dit: “il n’y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas”. Mais nous, à l’atelier, on va se rencontrer, on va retourner à nos lectures, à nos réunions, à nos rêves infinis, on va savourer les instants que se présentent à nous, ils vont nous entourer ces instants, ils vont demeurer près de nous pour toujours.

À bientôt, alors

Inma

Un peu de repos

fleurirIl y a des moments dont nous tous avons besoin de trouver un peu de temps pour réfléchir, pour nous récupérer de l’omniprésence du travail dans nos vies, pour penser aux choses qui font vraiment la guide que nous mènera un peu plus proches de la félicité: les amis, la famille, la santé…

Une bonne lecture peu nous approcher de cet état d’esprit; aussi une agréable pièce de musique et, bien sûr, la puissance communicative  et la émotion transmise par une belle image. Elles nous feront vraiment nous entir proches de l’essence d’être un être humain.

Pour ces moments où le chagrin s’impose, quand l’horizon parait réduire l’espace pour vivre et même nous voler l’air pour respirer, une parole amie peu nous aider à supporter la douleur, à nous faire sentir que nous ne sommes pas tout seuls et que notre bienêtre est important aussi pour les autres.

Voilà une parole amie.

Au revoir, Benazir

Benazir BhuttoLe 27 décembre 2007 restera dans la mémoire collective comme un jour où la flamme de l’espoir s’affaiblit un peu pour le peuple du Pakistan. Cette femme dont sa beauté exceptionnelle était seulement un reflet de sa richesse personnelle et de sa fierté, représentait la possibilité de “donner une opportunité à la paix”, non seulement pour ses concitoyens mais pour nous tous.

L’Atelier a toujours montré, après son intérêt pour la littérature et le monde arabe et islamique, sa confiance en la possibilité que les nations musulmans et les nations disons occidentales pourrons un jour partager en paix un monde que, de plus en plus, est en train de devenir un lieu où la vie humaine n’a aucun valeur, où la mort de centaines de personnes à cause du terrorisme est reçue de plus en plus comme quelque chose de quotidienne.

Si la religion ne sert pas à rejoindre les personnes, à les aider à vivre, ne serait-il pas mieux un monde sans religion? N’est-ce pas l’ esprit du Livre contre ces manifestations violentes et à faveur de la paix?

On n’arrive pas vraiment à exprimer avec des mots le sentiment de tristesse que cette mort, et toutes les autres qui se sont produites à cause de cette folie de violence, a provoquée partout.

C’est facile de laisser la place à la haine, de tomber dans le désespoir. Mais, alors les assassins de Benazir Bhutto auraient vaincu.

Il faut laisser place, bien au contraire, à un monde sans frontières, un monde où les idées serviront à exprimer la diversité d’où la possibilité d’un futur meilleur pourra se nourrir et grandir.

On veut seulement dédier quelques mots à cette personne magnifique et demander à tous les gens de paix de ne pas laisser un jour sans profiter, chacun depuis son pays, depuis son travail, depuis ses idées et ses religions, pour continuer la lutte en faveur de la concorde entre les peuples, pour diminuer la distance entre eux pour que ses mains puissent un jour s’entrelacer dans une embrasse fraternelle, pour que les voix qui prient à des dieux différents soient capables d’entonner ensemble la chanson de la paix et de la fraternité.

Alors, pas une larme pour Benazir. On n’a pas le temps. Il faut continuer toujours en avant. Seulement quelques paroles de gratitude pour son compromis exemplaire avec la paix qu’a illuminé à beaucoup de personnes tout le long de la planète et que résonnera pendant longtemps dans un ciel commun que, malgré tous les efforts des terroristes, ne sait rien de frontières, ni des différences artificielles entre les citoyens du monde.

Rimbaud intime

Voici la sélection que quelques des membres de l’Atelier ont fait parmi les poèmes de Rimbaud. Si vous aimiez que nous ajoutions les vôtres, veuillez répondre à cet article. Comme ça on enrichira la poésie de Rimbaud avec les sentiments des ceux qui ont aimé ses œuvres.
(Pour lire les poèmes, veuillez cliquez dans les pinceaux)

Première soirée

Alchimie du verbe

Bruxelles

Sensation

Quoi? L’éternité

Le dormeur du val

Les mains de Jeanne-Marie



Cherchez Papa Noël!

Chez l’Atelier nous avons eu accès à une information classifiée comme secrète par les services de défense des États Unis: Papa Noël a été détecté pendant l’un de ses vols par le firmament para un télescope militaire. Quand on était en train de suivre l’évolution de quelques rubans de gaz sur le soleil une image bien définie d’un traîneau à huit rennes -sans doute celui du Père Noël, quoi d’autre?- a été dessinée sur la rouge surface du soleil.

Ce n’est pas un bon Noël pour notre ancien bienfaiteur car les mêmes services de Défense ont développé une utile électronique pour suivre -on dirait poursuivre- Père Noël. Le bien connu Google Earth inclura daurénavant un module qui vous permettra de connaître en temps réel le chemin parcouru par notre chéri homme de rouge. Pourquoi sont les américains si préoccupés de savoir où trouver Papa Noël? Est-ce qu’il y a quelque chose de dangereux à ce comportement généreux que lui caractérise? Sera cette absence d’intimité l’explication de pourquoi quelques uns d’entre nous n’avons pas reçu cette année l’arrivée des cadeaux?Je crois que ce le moment de laisser d’un côté la technologie et ouvrir les portes à l’imagination, la surprise et l’innocence. Du moins pendant ces jours.

Joyeux Noël à tous!

Coq, coquelicot

Un coq floralToutes les années, l´École Officielle de Langues d’Aranjuez nous convoque tous pour fêter ensemble la fin du trimestre et la prochaine arrivée des vacances de Noël. Un évènement devenu traditionnel et longtemps attendu pour tous ceux qui aimons l’apprentissage des langues. La gastronomie est, sans doute -il faut l’avouer- une des spécialités de cette fête. On fait un vraie voyage culinaire pour l’Europe accompagnant la dégustation des plats préparés avec le sourire aussi international des visiteurs. Chaque année les profs de l’École essaient d’introduire des nouveautés pour maintenir la “fraicheur” de ce jour spécial. Pour cette occasion un concours a été convoqué pour choisir des mots, parmi la pléiade de paroles qui font le vocabulaire de chaque langue, privilégiées par leur signification, par leur sonorité où même par leur capacité pour remémorer des épisodes de notre histoire personnelle ou collective. Bénies par l’oublie, toutes neuves à force de n’avoir été punies par l’usage fréquent à la langue parlée, ces trésors linguistiques ont retourné à l’actualité, du moins pour un instant, pour nous rappeler que les langues ont une richesse extraordinaire et qu’il faut que, de temps en temps, faire des promenades “étymologiques”, “sémantiques”, pour récupérer une partie de notre hisCoquelicottoire commune et retrouver, avec les échos du passé, l’essence de notre langue. Le mot qui a gagné est “coquelicot” et “l’archéologue linguistique” a été Isabel Tolosana qui a fait un merveilleux exercice de défense de ce mot si sonore et que vous pouvez regarder à la précieuse présentation ci-jointe

Voici d’autres exemples de jeux-de-mots trouvés sur Internet

Joyeux Noël

Devine qui vient dîner?… Rimbaud!

Inma nous a proposé la très agréable tâche de choisir un poème de Rimbaud de notre choix . Si vous voulez que j’affiche celui que vous ayez élu, envoyez-le à mon adresse électronique.

Pour préparer l’arrivée de Rimbaud chez nous, je vous ai sélectionné quelques pages web pour connaître, lire et même écouter l’œuvre de Rimbaud.

Voulez-vous devenir un donneur/donneuse de voix?

C’est un très intéressant projet qui est développé par les créateurs du site “Littérature audio. com“. On vous invite tous à enregistrer les livres les plus préférés à vous et les envoyer sur le site pour enrichir l’archive de livres audio.

Peut-être ce sera un très bon exercice pour notre expression orale et, en tout cas, une source très intéressante et gratuite de livres audio.

Liens