Amin, l’Africain

Tout d’abord, permettez-moi de vous dire qu’en ce moment, après avoir lu et surtout « écouté » le livre je ne distingue plus « auteur » et personnage ». Je lis « Amin Maalouf » et j’associe tout de suite « Léon l’Africain ». Voici le résultat  de ma lecture et de mon écoute…

Je dois vous avouer aussi que c’est un personnage, Léon L’Africain, qui me déborde. Nous avons devant nous le personnage le plus énigmatique et  aventureux, profondément humaniste, débordant, incommesurable… de toute « notre petite histoire littéraire » Je suis sûre que vous avez eu un grand plaisir à le lire et à le découvrir…

Ne resonnent-ils pas encore dans votre imagination les bruits des rues de Fez, le silence du désert, les tonnerres des tourmentes, les échos des pas dans les palais, les cris des soldats dans les batailles, les rumeurs encassés sur les anciens murs de l’Alhambra…

En résumé León dit l’Africain (Bin Muhammad Al-Wazzan) a été un grand diplomate du XVIè siècle, un personnage des croyances universelles. Un esprit impossible à limiter par des frontières, un exilé permanent, condamné à l’inadaptation pour toujours… Et aussi un fidel croyant au pouvoir de l’amour et l’amitié.

Il nous a fallu du repos, beaucoup de tranquillité pour lire ce livre, et une grande ouverture d’esprit pour saisir son arôme d’universalité.

C’est un livre très spécial pour les espagnols car nous sommes aussi là, notre histoire partagée avec le monde arabe, 700 ans de voisinage, une douloureuse séparation qui signifiait aussi le fracas d’une opportunité pour l’entendement des deux peuples pas si différents.

On ressent une grande pudeur au moment de vouloir « l’analyser » ou l’aborder car c’est plus qu’un roman, c’est toute la grande histoire ancienne  et de la grandeur historique qui y est décrite.

Guide pour aborder “LÉON L’AFRICAIN »

(et Amin Maalouf, en même temps)

Il faut retourner sur l’article « Une petite boussole pour le prochain voyage littéraire » pour retrouver quelques orientations pour guider la discussion sur cette lecture

1) Nous allons lire quelques extraits qui vont être le cadre à suivre pour nous approcher un petit peu de cette œuvre immense…

2) Je voudrais aussi que vous lisiez un petit résumé de l’article écrit dans la revue « Almaghrib », le 21 décembre 1934, par Said Hajji (1912-1942), fondateur de la presse nationale arabe au Maroc, que vous pouvez lire entier dans ce lien.

3) On parlera de l’auteur avec l’aide les articles qu’il y a dans la rubrique « Échos » de l’atelier, en plus de la formidable vidéo qui nous parle de Léon L’Africain , et son discours au moment de recevoir le prix « Príncipe de Asturias »

Les vidéos Vodpod ne sont plus disponibles.

Voici quelques extraits dits par Amin Maalouf :

Le prix Prince des Asturies est pour moi très important , je suis quelqu’un de très solitaire. Dans deux jours je quitte Paris pour m’enfermer dans une petite île pour y écrire. J’y resterai 4 mois. Je pense que ce prix est très important pour quelqu’un comme moi qui vit isolé . Je n’ai presque pas de vie sociale, je ne connais pratiquement pas la vie mondaine. Ma trajectoire a été marquée par certains prix, ils font partie de la vie de tous les écrivains.

J’ai un pied dans le monde arabe et un autre dans l’occidental et je crois bien que tous les deux sont en crise. La crise du monde arabe paraît plus évidente, plus profonde .

L’évolution du monde me préoccupe énormément.

4) Je voudrais que vous apportiez vos phrases soulignées, celles qui vous ont fait réfléchir, qui vous ont le plus touchées (il y en a tellement, vous ferez une sélection)

5) Et pour finir nous allons nous approcher de Léon à travers les propres déclarations de son créateur Amin Maalouf. Et nous allons déchiffrer à travers les mots de l’écrivain le comportement de Léon

6) Et vous allez exprimer toutes les questions que vous vous êtes posées sur le personnage et sur l’œuvre, dans l’espoir qu’elles puissent un jour être répondues…




Pour en savoir plus

• Description de l’Afrique: Toute l’oeuvre – Illustrations
• Hassan Alwazzan dit « Léon l’Africain » par Said Hajji
• Lorsque Léon l’Africain évoque Fès…
• Biographie de Léon l’Africain
• Un analyse de la littérature d’Amin Maalouf
• Amin Maalouf ,  Prix Príncipe de Asturias