Au revoir, Benazir

Le 27 décembre 2007 restera dans la mémoire collective comme un jour où la flamme de l’espoir s’affaiblit un peu pour le peuple du Pakistan. Cette femme dont sa beauté exceptionnelle était seulement un reflet de sa richesse personnelle et de sa fierté, représentait la possibilité de “donner une opportunité à [...]

Rimbaud intime

Voici la sélection que quelques des membres de l’Atelier ont fait parmi les poèmes de Rimbaud. Si vous aimiez que nous ajoutions les vôtres, veuillez répondre à cet article. Comme ça on enrichira la poésie de Rimbaud avec les sentiments des ceux qui ont aimé ses œuvres.
(Pour lire les poèmes, veuillez cliquez dans les [...]

Cherchez Papa Noël!

Chez l’Atelier nous avons eu accès à une information classifiée comme secrète par les services de défense des États Unis: Papa Noël a été détecté pendant l’un de ses vols par le firmament para un télescope militaire. Quand on était en train de suivre l’évolution de quelques rubans de gaz sur le soleil une [...]

Coq, coquelicot

Toutes les années, l´École Officielle de Langues d’Aranjuez nous convoque tous pour fêter ensemble la fin du trimestre et la prochaine arrivée des vacances de Noël. Un évènement devenu traditionnel et longtemps attendu pour tous ceux qui aimons l’apprentissage des langues. La gastronomie est, sans doute -il faut l’avouer- une des spécialités de cette [...]

Devine qui vient dîner?… Rimbaud!

Inma nous a proposé la très agréable tâche de choisir un poème de Rimbaud de notre choix . Si vous voulez que j’affiche celui que vous ayez élu, envoyez-le à mon adresse électronique.
Pour préparer l’arrivée de Rimbaud chez nous, je vous ai sélectionné quelques pages web pour connaître, lire et même [...]

Voulez-vous devenir un donneur/donneuse de voix?

C’est un très intéressant projet qui est développé par les créateurs du site “Littérature audio. com“. On vous invite tous à enregistrer les livres les plus préférés à vous et les envoyer sur le site pour enrichir l’archive de livres audio.
Peut-être ce sera un très bon exercice pour notre expression orale et, en tout cas, [...]

Mots arabes

Voici un résumé des mots arabes qui apparaisent dans le livre “Rêves de femmes” de Fatema Mernissi et que notre “guide littéraire”, Inma, nous a préparé pour mieux travailler avec le texte.
Jouez-le!
(Si vous voulez ajouter un autre mot, veuillez répondre à ce post)

Ithaque

Thérèse a ouvert la dernière séance de l’atelier, que nous avions décidé de dédier à la discussion du livre “Rêves de femmes” de Fatema Mernissi, en lisant le poème “Ithaque” de Konstantinos Kavafis, le grand poète originaire d’Alexandrie(1863-1933).
Comme elle l’avait lu en espagnol, Inma a profité pour nous lancer un défi: traduire en français ce [...]

Pensées à l’intérieur d’un Harem

Parfois, il y a des moments pour lesquels il faut réduire la vitesse, se laisser emporter et en profiter. Parfois, un livre arrive à créer une telle situation d’esprit et cela a été le cas du livre “Rêves de femmes”, de l’écrivaine marocaine Fatema Mernissi et qui a été le sujet de la [...]